segunda-feira, 13 de fevereiro de 2006

Curiosidade terminológica

Os franceses designam por “filoutage” (ou philoutage) a técnica fraudulenta tendente a obter informações confidenciais, como passwords ou números de cartões de crédito, através do envio de mensagens ou da duplicação enganosa de sites por forma a conseguir a usurpação da identidade de instituições financeiras ou de empresas comerciais.
Também costumam usar o termo “hameçonnage”, expressão que os canadianos, mais bizarros, preferem.
Os ingleses chamam-lhe "phishing".
E nós? Será “gamanço”?
Enquanto não inventarmos o nosso neologismo, contentemo-nos com uma consulta ao Google.

1 comentário:

Simas Santos disse...

"Gamar" é furtar com subtileza.
Assim voto no "gamanço" proposto pelo LC.