Suspeito do atentado de Boston acusado de 30 crimes

Dzhokar Tsarnaev acusado formalmente. Em 17 das acusações enfrenta pena de morte.

Dzhokar Tsarnaev foi formalmente acusado de ter matado quatro pessoas e do uso de arma de destruição maciça, na maratona de Boston deste ano, a 15 de Abril, enfrentando um processo com 30 acusações de crime, 17 delas sujeitas à pena de morte ou a prisão perpétua.

O jovem de 19 anos é acusado da morte de quatro pessoas (três espectadores da maratona e um polícia, que morreu na perseguição a Dzhokar e ao irmão mais velho, Tamerlan, também ele morto nas horas seguintes ao atentado).

Numa acusação de 74 páginas, revelada nesta quinta-feira, o jovem de origem tchetchena é acusado, entre outros, dos crimes de atentado em espaço público e do uso de arma de fogo.

Dzhokar deverá comparecer pela primeira vez perante o tribunal federal de Boston no dia 10 de Julho, confirmou o procurador.

Detido a 19 de Abril, o jovem terá, segundo a acusação, escrito nas paredes interiores do barco onde se escondeu a razão de ter alegadamente participado no atentado: “O Governo americano mata civis inocentes. Não posso suportar ver que esta maldade fica impune. Nós, muçulmanos, somos um único corpo: fazem mal a um de nós, fazem mal a todos nós”.

Segundo a acusação, os dois irmãos terão preparado as bombas artesanais com base em instruções que retiraram de uma revista online, a Inspire, uma publicação da Al-Qaeda.

Dzhokar Tsarnaev chegou aos Estados Unidos com dez anos e sempre foi visto como alguém que se integrou bem na sociedade norte-americana.

Público, 28 de Junho de 2013

Mais três suspeitos detidos por ligação ao atentado de Boston

As autoridades policiais de Boston detiveram, esta quarta-feira, mais três suspeitos pelo atentado terrorista ocorrido durante a Maratona de Boston, em 15 de abril, no qual morreram três pessoas. Os investigadores deram conta deste novo desenvolvimento através da rede social Twitter e remeteram para mais tarde outras informações adicionais sobre o assunto.

Segundo alguns órgãos de comunicação norte-americanos, os novos suspeitos poderão estar relacionados com a vida estudantil de Dzhokhar Tsarnaev e terão dado uma ajuda na concretização do atentado.

Recorde-se que o irmão de Dzhokhar Tsarnaev - Tamerlan, de 26 anos - morreu durante uma perseguição policial após os atentados. Dzhokhar, de 19 anos, acabou por ser detido pela polícia e internado num hospital devido a ferimentos causados por uma bala na garganta.

Diário de Notícias on line, 1-5-2013

Mãe dos suspeitos fazia parte da lista de vigilância

por Lusa, texto publicado por Sofia Fonseca 

Fotografia © REUTERS/Stringer

Zubeidat Tsarnaeva, mãe dos dois irmãos suspeitos dos ataques na Maratona de Boston, foi incluída na mesma lista antiterrorista onde se encontrava o nome do filho mais velho, Tamerlán, noticia hoje o Wall Street Journal.

Zubeidat e o mais velho dos irmãos Tsarnaev, de origem chechena, morto a tiro no dia 19 após tiroteio com a polícia, constavam da lista de vigilância a que várias agências do governo norte-americano têm acesso, refere a mesma notícia publicada hoje.

A lista (TIDE, na sigla em inglês) é constituída por cerca de meio milhão de pessoas vigiadas pelas instituições de segurança dos Estados Unidos, como a CIA ou o FBI.

Tamerlán foi incluído na lista a pedido da CIA depois de um alerta das autoridades russas devido a possíveis "atividades radicais", mas apesar do nome da mãe fazer parte do mesmo documento ainda não se sabe quais os motivos que levaram os serviços de segurança a incluir o nome de Zubeidat na mesma lista em 2011.

Os atentados de Boston do dia 15 de abril fizeram três mortos e mais de trezentos feridos.

Diário de Notícias, 28-4-2013

Irmãos Tsarnaev queriam fazer atentado em Nova Iorque a seguir

Mayor Bloomberg revelou informações que lhe foram prestadas pelo FBI. Surgiu um novo nome na investigação: "Misha", um arménio convertido ao Islão de Boston. Pais falam em "conspiração"

DZHOKHAR TSARNAEV FALOU DURANTE 16 HORAS COM AS AUTORIDADES, ANTES DE SER INFORMADO QUE PODIA PERMANECER CALADO

Os autores do atentado na maratona de Boston pretendiam, a seguir, realizar um ataque no centro de Nova Iorque, em Times Square. A informação foi dada por Dzhokhar Tsarnaev, que está hospitalizado mas a ser interrogado pelo FBI, e o anúncio foi feito ontem numa conferência de imprensa pelo presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg.

Nessa conferência responsáveis da polícia nova-iorquina disseram que Tamerlan e Dzhokhar Tsarnaev, que fizeram deflagrar duas bombas artesanais em Boston, tinham na sua posse mais seis engenhos explosivos.

A investigação tem agora duas frentes, uma nos EUA — onde Dzhokhar é a fonte — e outra na república russa do Daguestão, onde está uma equipa do FBI a interrogar a família dos dois homens. Ontem, surgiu um novo nome. É “Misha”, e foi Zubeidat Tsarnaeva, mãe dos bombistas, quem falou nele aos agentes americanos, que, com permissão de Moscovo, estão no Daguestão.

“Misha”, disse a mãe de Tamerlan (26 anos, morto durante a perseguição policial) e Dzhokhar (19 anos, ferido na perseguição e hospitalizado), é um arménio convertido ao islão que, em Boston, tinha grande influência sobre o filho mais velho. “De alguma forma, ele apossou-se da mente dele”, disse aos jornalistas da Newsweek um tio dos suspeitos. Foi por causa da influência de “Misha”, continuou o tio, que Tamerlan deixou de praticar boxe e de ouvir música.

Numa conferência de Imprensa angustiada e com muita fúria dirigida aos Estados Unidos realizada na capital do Daguestão, a mãe Zubeidat Tsarnaeva e o pai Anzor Tsarnaev defenderam a inocência dos seus filhos, que dizem terem sido vítimas de uma conspiração, das autoridades americanas ou do FSB, o sucessor do KGB.

“A polícia é um assunto sujo. Não sei a quem serviu isto. Só sei que os meus filhos não fizeram isto”, afirmou Zubeidat Tsarnaeva, num inglês com forte acento, a cabeça coberta por um lenço negro. As bombas na maratona de Boston fizeram três mortos e 264 feridos, alguns dos quais ficaram sem membros.

Tamerlan, o irmão mais velho, de 26 anos, foi morto durante a perseguição policial, e Dzhokhar, o mais novo, de 19 anos, foi ferido com gravidade e está a ser interrogado pelas autoridades nortes-americanas. Tem nacionalidade norte-americana e poderá vir a ser condenado à pena capital, quando for julgado num tribunal civil. Enfrenta a acusação de uso de arma de destruição maciça (as bombas artesanais).

Dzhokhar prestou declarações durante 16 horas, antes de lhe terem sido lidos os seus direitos - nomeadamente o direito a permanecer calado. Depois disso, deixou de falar com as autoridades, relata a Associated Press.

Público 26-4-2013

Suspeito de Boston poderá nunca conseguir falar

ROMANA BORJA-SANTOS

O estado de saúde de Djokhar Tsarnaev, está a ser considerado “muito grave”, segundo informou o FBI num comunicado este domingo a pedido dos responsáveis do hospital Beth Israel Deaconess.

Dzhokhar Tsarnaev terá preparado o atentado com o seu irmão de 26 anos que morreu durante a perseguição policialAFP/FBI

Em conferência de imprensa, o chefe da polícia de Boston, Ed Davis, disse não saber se alguma vez vão conseguir interrogar Djokhar Tsarnaev devido aos ferimentos que sofreu. A Reuters diz que o suspeito foi atingido a tiro no pescoço e na boca.

Segundo a CNN que cita uma fonte anónima próxima da investigação, o jovem de 19 anos que foi capturado na sexta-feira gravemente ferido está “entubado e sedado”. Por seu lado a CBS, também cintado fontes não oficiais, diz que Djokhar perdeu muito sangue.

O suspeito dos atentados na maratona de Boston que foi detido na sexta-feira pela polícia pode vir a enfrentar a mais pesada das condenações: a pena de morte. Apesar de no estado de Massachusetts a pena de morte ter sido abolida há vários anos, há uma lei federal que prevê excepções para casos de terrorismo ou utilização de armas de destruição em massa. Resta saber quais serão os termos da acusação que as autoridades estão a preparar para Dzhokhar Tsarnaev, de 19 anos.

O mais novo dos irmãos Tsarnaev continua numa cama de hospital sem condições de ser interrogado. O suspeito terá levado pelo menos dois tiros e ficou ferido numa perna e no pescoço, o que o fez perder muito sangue. A CBS News, citando fontes da investigação, adianta a possibilidade de o ferimento do suspeito no pescoço ter sido auto-inflingido numa tentativa de suicídio durante a perseguição policial, na qual morreu o seu irmão.

O mayor de Boston, Thomas Menino, citado pelo Boston Herald, também já fez saber que quer que Dzhokhar Tsarnaev seja acusado de terrorismo, o que possibilitaria a sua condenação à pena de morte. “Penso que deve ser condenado ao máximo que a lei permitir”, disse Menino, acrescentando que está “orgulhoso” da postura dos cidadãos de Boston que não se deixaram tomar pelo medo perante o atentado.

A Bloomberg recorda que já existiram casos de terrorismo ou de conspiração em que os estados se socorreram de leis federais para poderem aplicar as penas mais pesadas, mas nem sempre foram bem sucedidos. Entre os exemplos está o caso de 1995 em Oklahoma City com uma explosão de uma bomba frente a um edifício do governo federal que matou 168 pessoas e um atentado à bomba em 1993 no World Trade Center. O responsável pelo primeiro caso foi executado enquanto no segundo a condenação foi prisão perpétua. Em qualquer um dos cenários, um processo que implique a pena de morte será sempre mais moroso e se Dzhokhar se declarar como culpado esse pode ser um factor decisivo para os tribunais optarem pela prisão perpétua.

Investigadores à espera de autorização

Por agora, o grupo de investigadores especializado em casos de terrorismo permanece no local à espera de luz verde para começar o interrogatório e no sábado informou que o suspeito terá de responder às perguntas sem que a polícia precise de ler os seus direitos – como obriga a lei chamada Miranda que prevê o direito de o suspeito se manter calado ou de pedir um advogado.

Esta informação provocou uma pronta reacção por parte da associação de defesa das liberdades civis nos Estados Unidos, que se mostrou "preocupada". Mas as autoridades alegaram motivos de "segurança pública" para poderem interrogar o suspeito sobre a existência de outras bombas, cúmplices ou de planos de outros atentados.

Após a morte do primeiro suspeito e a detenção do segundo, quatro dias depois do atentado que matou três pessoas e feriu mais de 170, o Presidente dos Estados Unidos fez um breve discurso a partir da Casa Branca no qual felicitou o trabalho das autoridades, prometendo encontrar respostas para muitas das perguntas que ficam por responder, nomeadamente o que terá levado os dois irmãos a preparar o atentado da última semana e se agiram ou não sozinhos. Mas de acordo com o chefe da polícia de Watertown tudo leva a crer que os irmãos Tsarnaev, de 19 e 26 anos, agiram sozinhos.

Também no sábado, a imprensa norte-americana noticiou que os serviços secretos russos contactaram as autoridades dos EUA, em 2011, para falar da possível simpatia que Tarmelan Tsarnaev, o irmão mais velho morto pela polícia ao tentar fugir, tinha com movimentos radicais islâmicos da república do Daguestão. Tarmelan passou seis meses na antiga república soviética, onde há forte presença de movimentos islâmicos radicais.

É justamente nesta viagem (que incluiu uma passagem pela Tchetchénia) que as investigações se estão a concentrar. Segundo o jornal The New York Times, o pai de Tarmelan disse que o filho teria viajado para renovar o passaporte. Mas o prolongamento da viagem – para o FBI – pode ser o primeiro passo para perceber o que levou Tarmelan a participar no atentado durante a maratona. Ainda segundo o mesmo jornal, há dois anos, os russos alertaram para os riscos que Tarmelan poderia representar e pediu ao FBI para que monitorasse os seus passos – alerta que foi ignorado pela polícia federal norte-americana.

 Público, 22-4-2013

Polícia de Boston acredita que irmãos planeavam outros ataques

Bombas caseiras encontradas pelas autoridades norte-americanas levam chefe da polícia a acreditar que os irmãos Tsarnaev planeavam mais ataques.

Buscas continuam no local onde o segundo suspeito foi detido

DARREN MCCOLLESTER/GETTY IMAGES/AFP
 O terrorismo sempre foi sobre teatro: os terroristas querem muita gente a ver
O comissário da polícia de Boston, Ed Davis, revelou neste domingo que as autoridades norte-americanas encontraram um arsenal de engenhos explosivos na sequência do tiroteio que conduziu à detenção do mais novo dos irmãos Tsarnaev, os principais suspeitos do atentado na maratona de Boston que matou três pessoas e provocou mais de 170 feridos.

Em entrevista à estação de televisão CBS News, Ed Davis afirmou que tem “razões para acreditar, com base nas provas recolhidos no local– as explosões, o material bélico explosivo ainda por detonar e o poder de fogo que eles tinham –, que eles iam atacar outras pessoas”. “É essa a minha convicção neste momento.”

A polícia recolheu no local do tiroteio mais de 250 cartuchos. O chão estava “cheio de engenhos explosivos improvidos não detonados”, recordou Davis. No carro que as autoridades dizem ter sido roubado pelos irmãos, encontraram uma outra bomba de fabrico caseiro. “Isto foi tão perigoso quanto pode ser o policiamento urbano.”

Davis sublinhou que localizar todas as armas e engenhos que estariam na posse de Dzhokhar e Tamerlan Tsarnaev é “parte significativa da investigação”. Outra é interrogar o mais novo dos irmãos, Dzhokhar, que continua hospitalizado, em estado grave, e sem poder falar - informou o FBI. O jovem de 19 anos, detido na sexta-feira, está “entubado e sedado”, segundo a CNN. O suspeito terá sido atingido por pelo menos dois tiros e ficou ferido numa perna e no pescoço.

Numa conferência de imprensa neste domingo de manhã, o mesmo Ed Davis afirmou que disse não saber se alguma vez vão conseguir interrogar Dzhokar Tsarnaev. Se de facto as autoridades não o conseguirem fazer, é possível que não venham a ser conhecidos os motivos que levaram os dois irmãos de origem tchetchena a levar a cabo o ataque em Boston.

Se Dzhokar sobreviver e for condenado em tribunal, pode vir a ser enfrentar a pena de morte. Isto porque, apesar de o estado de Massachusetts ter abolido a pena capital, existe uma lei federal que prevê excepções para casos de terrorismo ou utilização de armas de destruição em massa. O gabinete de defesa pública do estado de Massachusetts já assegurou que o jovem terá um a advogado a representá-lo em tribunal.

O irmão mais velho, Tamerlan, que já tinha sido interrogado pelo FBI em 2011, morreu na sequência dos ferimentos sofridos no tiroteio com a polícia. Apesar de as investigações ainda estarem a decorrer, sobretudo as eventuais ligações de Tamerlan, de 26 anos, a movimentos islâmicos radicais no Daguestão, as autoridades crêem que os irmãos agiram sozinhos.
 Público, 22-4-2013

Suspeito do atentado de Boston tem lesões que poderão impedi-lo de falar

O suspeito do atentado de Boston, Estados Unidos da América, Dzhokar Tsarnaev, de 19 anos, que foi capturado vivo, está hospitalizado com lesões na garganta que poderão impedi-lo de falar, disse um agente federal à cadeia CNN.

O agente, citado pela CNN sob anonimato, não especificou se os danos poderão privar o jovem da capacidade de falar de forma irreversível.

Se esta situação se verificar, a investigação sobre o atentado de Boston complicar-se-á, já que as autoridades norte-americanas estão na expectativa de o suspeito recuperar para o poderem interrogar e, assim, compreenderem as razões do sucedido.

O governador do Massachusetts, Deval Patrick, disse no sábado, em conferência de imprensa, que o suspeito detido está em "estado grave, mas estável, e que, por isso, ainda não é capaz de comunicar".

"Esperamos que sobreviva, porque temos milhões de perguntas", acrescentou.

O FBI e a CIA não leram os direitos ao jovem, conhecidos como "Miranda Rights" para que o suspeito não possa remeter-se ao silêncio quando for interrogado, uma situação excecional aplicada a casos em que está em causa a segurança pública.

Está previsto que o suspeito seja interrogado por um "grupo de alto nível", com membros do FBI e da CIA, responsável por casos de terrorismo.

Dzhokar foi internado no hospital Beth Israel de Boston na sexta-feira por apresentar ferimentos que alegadamente sofreu durante a sua fuga na noite de quinta para sexta-feira e que o levaram a esconder-se num barco num pátio traseiro de uma casa em Watertown, nos subúrbios de Boston, onde foi encontrado.

As autoridades suspeitam que Dzhokar e o irmão Tamerlan, de 26 anos, ambos de origem chechena, terão atuado sozinhos, mas pretendem apurar se Tamerlan, que morreu num tiroteio com a polícia na madrugada de quinta para sexta-feira, foi influenciado pelas ideias do islamismo radical na visita que realizou no ano passado ao Daguestão, onde vive a sua família chechena.
JN 21-4-2013

Cronologia dos principais acontecimentos desde as explosões na maratona

Principais acontecimentos ocorridos desde o atentado no final da maratona na cidade de Boston, EUA, que na segunda-feira fez três mortos e cerca de 180 feridos:

15 de abril

- Duas bombas explodem perto da linha da meta da maratona de Boston, matando três pessoas e ferindo cerca de 180.

- O Presidente dos EUA, Barack Obama, diz que não sabe quem está por trás dos ataques e ordena às autoridades fazer o que for necessário para descobrir os autores.

16 de abril

- Os médicos dizem que as vítimas dos atentados foram feridas por balas, estilhaços e pregos. O FBI afirma que não houve reivindicações do ataque e os investigadores estudam vários suspeitos.

- Obama considera os ataques como um ato terrorista "hediondo e cobarde".

- O FBI confirma que a carta dirigida a Obama continha uma substância venenosa, mas não é estabelecida uma relação com os ataques de Boston.

17 de abril

- A polícia confirma ter vídeos de um suspeito e ainda imagens tiradas no momento das explosões, na linha da meta da maratona.

18 abril

- Obama participa numa cerimónia especial inter-religiosa numa catedral em Boston com vítimas, médicos e líderes da cidade e do Estado. O Presidente promete um a caça implacável àqueles que mataram Martin Richard, 8 anos, Krystie Campbell, 29, e Lu Lingzi, um cidadão chinês de 23, e diz: "Vamos encontrá-lo."

- O FBI divulga fotos e vídeos de dois suspeitos dos ataques, apelando à população para ajudar a identificá-los.

- À noite, um polícia é morto com tiros no prestigiado Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) num tiroteio com supostos autores dos ataques. Outro agente é ferido.

19 de abril

- Um dos dois suspeitos morre no hospital após um tiroteio com a polícia, no bairro Watertown, perto do centro de Boston. É identificado com o Tamerlan Tsarnaev, 26 anos, de origem chechena.

- Uma grande caça ao homem é lançada para encontrar o seu irmão, Dzehekhar Tsarnaev, 19 anos, durante a qual todos os transportes públicos em Boston foram paralisados, as escolas fechadas e os moradores instruídos para manterem as portas encerradas.

- Os dois suspeitos viviam legalmente nos subúrbios de Boston.

20 de abril

- Este sábado, ainda noite de sexta-feira em Boston, a polícia anuncia a detenção de Dzhokhar Tsarnaev, o segundo suspeito do atentado pelas autoridades norte-americanas num bairro da cidade.

Público, 20-4-2013

Mais três detidos relacionados com o atentado

por Texto da Lusa, publicado por Lina Santos

As autoridades norte-americanas detiveram na sexta-feira outras três pessoas alegadamente relacionadas com Dzhokhar Tsarnaev, um dos suspeitos do atentado de segunda-feira durante a Maratona de Boston.

O tenente Robert Richard, da polícia de New Bedford, a sul de Boston, indicou que o seu departamento colaborou com o FBI numa operação numa casa da localidade, a 10 minutos do campus da Universidade de Massachusetts, onde estudava Dzhokhar Tsarnaev, o suspeito do atentado de Boston detido na sexta-feira.

Nesta operação foram detidos dois homens e uma mulher alegadamente "companheiros da universidade ou de casa" de Dzhokhar que se encontravam no imóvel onde foram realizadas buscas.

De acordo com o jornal Boston Globe, Dzhokhar teria tido "algum tipo de relação" com a casa onde foram efetuadas buscas, podendo "ter aí vivido ou visitado" a mesma.

Dzhokhar, de 19 anos e origem chechena, é suspeito do atentado de Boston, bem como o irmão, Tamerlan, de 26 anos, que morreu num tiroteio com a polícia na madrugada de quinta para sexta-feira.

Diário de Notícias, 20-4-2013

Polícia prende segundo suspeito de atentado de Boston

por A.C.M., A.M. e R.S.F

Uma ambulância deixa o local pouco depois de ser capturado o segundo suspeito do atentadoFotografia © Reuters

O segundo suspeito do ataque à bomba de segunda-feira na maratona de Boston foi detido com vida esta madrugada. A captura foi anunciada pela polícia de Boston com uma mensagem no Twitter dizendo "Capturado!!!" e recebida com aplausos pela população que saiu às ruas.

O suspeito estava escondido no interior de uma embarcação quando foi capturado pela polícia. Estava "vivo e consciente", segundo informações oficiais, mas a necessitar de apoio médico.

Dzhokar Tsarnaev foi levado do local de ambulância. À passagem das viaturas policiais ouviram-se aplausos e gritos de alegria das pessoas que permaneciam junto do perímetro de segurança.

Anteriormente, a polícia conseguira cercar o suspeito, mas estava a proceder com extrema precaução, temendo que Dzhokar Tsarnaev estivesse a usar um colete armadilhado. Mas, como notaram alguns comentadores nas televisões americanas, este estava encurralado e sem hipóteses de fuga.

Antes da sua captura, a polícia estaria a incitá-lo a render-se, "sem mais resistência" e nos seus próprios termos, com mensagens feitas através de megafones.

A operação de captura iniciou-se quando o suspeito foi detetado na área de Franklin Street, em Watertown. Pouco depois, os moradores disseram a vários media que o suspeito estaria coberto de sangue. Uma informação fornecida, segundo os moradores, por agentes que estão a participar na operação.

A informação de que se tratava do segundo suspeito foi confirmada pelo 'mayor' de Boston ao canal de TV WBZ: "Um homem que se acredita ser o suspeito está cercado pela polícia no interior de um barco nas traseiras de uma casa de Watertown". Pouco depois do início da operação, os moradores da Franklin Street, em Watertown, descreviam o cenário como sendo um verdadeiro pandemónio, segundo o Boston Globe. A AP avançava que veículos militares e de emergência atravessavam a cidade de Watertown, convergindo para o local onde viria a ser detido Dzhokar Tsarnaev.

Diário de Notícias, 20-4-2013